Kulttuurin uutisia

Teatteri Viirukselle ja HIAPille monivuotista tukea Kulttuuri-ohjelmasta

Thu, 04 Apr 2013 13:36:47 GMT

Teatteri Viirukselle ja HIAPille myönnetty monivuotista tukea Kulttuuri-ohjelmasta

EU:n Kulttuuri-ohjelman monivuotisten (3-5 vuotisten) yhteistyöhankkeiden viimeisen hakukierroksen tulokset on julkaistu. Suomesta valittiin nyt ensi kertaa kaksi monivuotista hanketta, joita vetävät Teatteri Viirus ja Helsinki International Artist Programme HIAP. Molemmille myönnettiin EU-tukea yli miljoona euroa. Tukea myönnettiin Suomeen neljänneksi eniten Euroopassa, yhteensä 2,3 miljoonaa euroa.

Teatteri Viiruksen Meeting the Odyssey tutkii eurooppalaista yhteiskuntaa teatterin kautta. Välineenä tässä on laiva, jonka satamina toimivat teatterit ja festivaalit Pietarista Rodokselle, yhteensä 10 maassa. HIAPin Frontiers in Retreat –hanke tuo yhteen Euroopan reuna-alueilla sijaitsevia taiteilijaresidenssejä yhteensä 7 maassa ja käsittelee globaaleja ekologisia haasteita taiteen keinoin. Hankkeessa on Suomesta HIAPin lisäksi mukana myös Hyrynsalmella sijaitseva Mustarinda.

Suomalaisia on mukana myös kahdessa muussa hankkeessa: Kiasma-teatteri 3-vuotisessa tsekkiläisvetoisessa SharedSpace: Music, Weather, Politics -hankkeessa, Radion kamarikuoron laulajat Alankomaista koordinoidussa Tenso 14 |18 from poetry to music -hankkeessa.

Monivuotista tukea myönnettiin tänä vuonna yhteensä 14 hankkeelle kaikkiaan 23,8 euroa.

Hakutulokset ovat luettavissa kokonaisuudessaan toimeenpanovirasto EACEAn sivuilla osoitteessa http://eacea.ec.europa.eu/culture/funding/2012/selection/selection_strand_11_2012_en.php.

(4.4.2013/RL)

Syksyn 2012 festivaalihaun tulokset julkaistu

Thu, 04 Apr 2013 13:36:02 GMT

Syksyn 2012 festivaalihaun tulokset julkaistu

EU:n Kulttuuri-ohjelma tukee tänä vuonna 11 eurooppalaista kulttuurifestivaalia kaikkiaan 859 431 eurolla.

Kuten festivaalituen kahdella aiemmalla hakukierroksella, seula oli jälleen äärimmäisen tiukka. Hakemuksia lähetettiin 235 ja tukea saa 11 festivaalia. Suomalaisia festivaaleja ei ollut tuettavien joukossa.

Hakutulokset ovat luettavissa kokonaisuudessaan osoitteessa http://eacea.ec.europa.eu/culture/funding/2012/selection/selection_strand_136_2012_en.php.

(4.4.2013/RL)

Lyhyiden yhteistyöhankkeiden tulokset julkaistu – Suomessa tukea etenkin uusille taiteenaloille

Thu, 07 Mar 2013 11:32:56 GMT

Lyhyiden yhteistyöhankkeiden tulokset julkaistu – Suomessa tukea uusille taiteenaloille

EU:n Kulttuuri-ohjelman lyhyiden yhteistyöhankkeiden syksyn 2012 hakukierroksen tulokset on julkaistu. Ohjelmasta tuetaan tänä vuonna 114 yhteistyöhanketta, joissa on mukana on kaikkiaan 9 suomalaista toimijaa.

Suomen sarjakuvaseura vetää CUNE Comics-in-Residence (CiR) –hanketta, jossa luodaan residenssiohjelma eurooppalaisille sarjakuvantekijöille. Sen tavoitteena on tuottaa uutta mielenkiintoista sarjakuvataidetta sekä edistää eurooppalaisten sarjakuvataiteilijoiden työllistymistä kansainvälisellä tasolla. Hankkeessa järjestetään sarjakuvaresidenssejä sekä toimijoiden yhteistyötä edistäviä seminaareja. Lisäksi järjestetään kaksi isompaa yhteisnäyttelyä, toinen Helsingin Sarjakuvafestivaaleilla 2013 ja toinen Erlangen Comics Salon –tapahtumassa vuonna 2014.

Sarjakuvan lisäksi mukana on myös muita ohjelmasta harvemmin tuettuja taiteen ja kulttuurin aloja. URB-festivaali on mukana urbaanin tanssin tunnettuutta ja sen tekijöiden liikkuvuutta ja työmahdollisuuksia edistävässä Réseau Européen de Danse Urbaine -hankkeessa. Suomen arkkitehtuurimuseo puolestaan on mukana kartoittamassa arkkitehtuurin ja julkisen tilan suhdetta Europe City –hankkeessa. Suomen lasimuseo taas on mukana eurooppalaisten lasimuseoiden yhteishankkeessa European Glass Experience, jossa kootaan museoiden kokoelmiin ja näyttelyihin uutta eurooppalaista lasitaidetta.

Muita suomalaisia hankejärjestäjiä ovat Circo Aereo, FILI - Finnish Literature Exchange,Työväenmuseo Werstas, Koulutuskeskus Salpaus sekä ASDA ry.

Hakemuksia saapui tänä vuonna ennätysmäärä ja seula oli tästä johtuen aiempia vuosia tiukempi. Hakemuksista hyväksyttiin noin 24%.

Lisätietoja

Hakutulokset kokonaisuudessaan toimeenpanovirasto EACEAn sivuilla

(7.3.2013/RL)

Vastaa kyselyyn kulttuurialan rahoitustarpeista

Tue, 05 Feb 2013 09:28:48 GMT

Vastaa kyselyyn kulttuurialan rahoitustarpeista

Mitkä ovat organisaationne rahoitustarpeet? Onko rahoituksen saanti este toimintanne kasvulle?

Euroopan komissio on julkaissut verkossa kyselyn kulttuurialan rahoitustarpeista. Kysely tehdään, jotta näihin voitaisiin vastata mahdollisimman hyvin EU:n tulevassa Luova Eurooppa –ohjelmassa.

Kysely löytyy osoitteesta http://eu-for-creativity.eu/ ja siihen on mahdollista vastata 15.3.2013 saakka.

(5.2.2013/RL)

EU:n Mies van der Rohe –nykyarkkitehtuuripalkinto 2013: finalistit valittu

Tue, 05 Feb 2013 09:27:49 GMT

EU:n Mies van der Rohe –nykyarkkitehtuuripalkinto 2013: finalistit valittu

Euroopan komissio ja Mies van der Rohe -säätiö ovat julkaisseet EU:n nykyarkkitehtuuripalkinnosta vuonna 2013 kilpailevat finalistit. Asiantuntijaraati valitsi 5 finalistia kilpailuun ehdotetun 335 rakennuksen joukosta. Finalistit ovat:

Kaupungintalo, Gent, Belgia
Arkkitehdit: Robbrecht en Daem architecten; Marie-José Van Hee architecten
Superkilen (urbaani kulttuurien puisto), Kööpenhamina, Tanska
BIG Bjarke Ingels Group; Topotek1; Superflex
Harpa – Reykjavikin konserttisali ja konferenssikeskus, Reykjavik, Islanti
Batteríid Architects; Henning Larsen Architects; Studio Olafur Eliasson
Vanhusten asuntoja, Alcácer do Sal, Portugali
Aires Mateus Arquitectos
Metropol Parasol (kulttuuri- ja kauppatila), Sevilla, Espanja
J. Mayer H.

Pääpalkinnon saaja julistetaan toukokuussa ja ja palkinnot jaetaan 6. kesäkuuta Barcelonassa Mies van der Rohe ‑paviljongissa.

Palkinto myönnetään joka toinen vuosi korkeatasoista eurooppalaista arkkitehtuuria edustaville rakennuksille, jotka ovat valmistuneet viimeisen kahden vuoden sisällä. Tarkoituksena on tuoda näkyvyyttä uusille ideoille sekä korostaa arkkitehtuurin roolia eurooppalaisten kaupunkien kehityksessä ja rakentumisessa.

Lisätietoja:

Euroopan komission tiedote
EU:n nykyarkkitehtuuripalkinnon sivut

(5.2.2013/RL)

EBBA-palkinto suomalaiselle French Filmsille

Fri, 19 Oct 2012 13:35:20 GMT

European Border Breakers Award suomalaiselle French Filmsille

Pääkaupunkiseudulta tuleva indierockbändi French Films on voittanut arvostetun European Border Breakers Awardin (EBBA). Vuonna 2013 palkittavien artistien nimet julkaistiin lokakuussa.

Aiempina vuosina palkinnon ovat saaneet mm. Adele, Swedish House Mafia ja Lykke Li. Suomesta palkinnon ovat aiemmin saaneet Redrama (2005) ja Sunrise Avenue (2008).

Palkinto myönnetään vuosittain kymmenelle EU-maista tulevalle muusikoille tai yhtyeelle, jotka ovat onnistuneet debyyttialbumillaan lyömään itsensä läpi eurooppalaisille musiikkimarkkinoille.

Yleisö voi käydä äänestämässä suosikkiaan palkinnon verkkosivuilla 1.11. alkaen. Palkinnot jaetaan ja yleisön suosikki julkistetaan 9.1.2013 Groningenissa Eurosonic/Noorderslag-festivaalilla.

Lisätietoja:

Kaikki palkitut EBBA-palkinnon verkkosivuilla
Eurooppalaiset palkinnot CIMOn sivuilla

(19.10.2012/RL)

EU:n vuoden 2012 nykykirjallisuuspalkintojen saajat julkaistu

Fri, 19 Oct 2012 13:28:12 GMT

EU:n vuoden 2012 nykykirjallisuuspalkinnon saajat julkaistu

EU:n nykykirjallisuuspalkinto on myönnetty 12 lupaavalle kirjailijalle. Palkinnot jaetaan Brysselissä 22. lokakuuta.

Vuoden 2012 voittajat ja palkitut kirjat ovat:

Anna Kim (Itävalta): Die gefrorene Zeit
Lada Žigo (Kroatia): Rulet
Laurence Plazenet (Ranska): L’amour seul
Viktor Horváth (Unkari): Török tükör
Kevin Barry (Irlanti): City of Bohane
Emanuele Trevi (Italia): Qualcosa di scritto
Giedra Radvilavičiūtė (Liettua): Šiąnakt aš miegosiu prie sienos
Gunstein Bakke (Norja): Maud og Aud: ein roman om trafikk
Piotr Paziński (Puola): Pensjonat
Afonso Cruz (Portugali): A Boneca de Kokoschka
Jana Beňová (Slovakia): Café Hyena
Sara Mannheimer (Ruotsi): Handlingen

Eurooppalaisen nykykirjallisuuden edistämiseen tarkoitettu kirjallisuuspalkinto (EUPL, European Prize for Literature) jaettiin ensimmäisen kerran vuonna 2009. Kansalliset raadit valitsevat palkittavaksi nykykirjallisuuden nousevan kyvyn kustakin EU:n Kulttuuri-ohjelmaan osallistuvasta maasta.Maille on määritelty kiertävä osallistumisjärjestys, jonka mukaan kukin maa osallistuu joka kolmas vuosi.

Suomi osallistui kilpailuun ensimmäistä kertaa vuonna 2010, jolloin palkinto myönnettiin turkulaiselle kirjailijalle Riku Korhoselle. Suomalainen kirjailija palkitaan taas 2013.

Lisätietoja EU:n nykykirjallisuuspalkinnosta:

EU:n nykykirjallisuuspalkinnon verkkosivut
Eurooppalaiset palkinnot CIMOn sivuilla

(19.10.2012/RL)

Infopaketti Kulttuuri-ohjelman hauista

Thu, 04 Oct 2012 06:55:07 GMT

Infopaketti Kulttuuri-ohjelman hauista

Kulttuuri-ohjelman hakijoiden käytössä on nyt lisää käytännön ohjeita Kulttuuri-ohjelman hakuihin.

Toimeenpanovirasto EACEA on julkaissut sivuillaan hakuprosessiin liittyviä käytännön ohjeita ja vinkkejä PowerPoint –muodossa. Ohjeet on nyt julkaistu yhteistyöhankkeille (ohjelmalohkot 1.1 ja 1.2) , toiminta-avustuksille (2), kirjallisuuden käännöstuelle (1.2.2) sekä festivaaleille (1.3.6).

Lyhyiden ja monivuotisten yhteistyöhankkeiden sekä toiminta-avustusten hakijat voivat hyödyntää myös e-tutoriaalia, jossa annetaan hyviä käytännön vinkkejä mm. budjettilomakkeen täyttämiseen.

Samoilta sivuilta löytyy myös opas EU-avustusten taloushallintoon (Financial Information Kit: practical guidance to all grant beneficiaries). Tähän on hyödyllistä perehtyä jo hakuvaiheessa ja hakemusbudjettia suunniteltaessa.

Infopaketti toimeenpanovirasto EACEAn sivuilla

(4.10.2012/RL)

Ehdota Europa Nostra-palkinnon saajaa vuodelle 2013

Fri, 21 Sep 2012 11:48:11 GMT

Ehdota Europa Nostra-palkinnon saajaa vuodelle 2013

Ehdotukset vuoden 2013 Europa Nostra -palkinnon saajiksi jätetään 1.10.2012 mennessä.

Kulttuuriperintöpalkinnot jaetaan neljässä kategoriassa: konservointi, tutkimus, yksilön tai yhteisön kulttuuriperintötyölle omistautunut toiminta sekä koulutus ja tietoisuuden lisääminen. Jaossa on arviolta kuusi 10 000 euron suuruista tunnustusta ja 25 mitalia.

Vuonna 2012 Suomesta palkinnon sai joensuulaisen Tuupovaara-Seuran paikallista restaurointiosaamista edistänyt hanke. Erityismaininnan saivat lisäksi Metropolian opiskelijoiden konservointityö Venetsiassa sekä arkkitehti Benito Casagranden elämäntyö.

Lisätiedot

Hakuilmoitus ja hakulomakkeet Europa Nostran sivuilla

Lisätietoja Europa Nostra -palkinnosta ja suomalaisista palkinnon saajista CIMOn sivuilla

(21.9.2012/RL)

Muutoksia Kulttuuri-ohjelman syksyn hakuajoissa

Thu, 23 Aug 2012 13:57:17 GMT

Muutoksia Kulttuuri-ohjelman syksyn hakuajoissa

Kulttuuri-ohjelman syksyn 2012 hakuaikoja siirretään eteenpäin. Syynä aikataulumuutokselle ovat uudet, vuoden 2013 alusta voimaan astuvat taloussäännöt.

Uudet hakuajat ovat:

Toiminta-avustusten (2) haku päättyy 10.10.2012
Monivuotisten yhteistyöhankkeiden (1.1) haku päättyy 7.11.2012
Lyhyiden yhteistyöhankkeiden (1.2.1) haku päättyy 7.11.2012
Kulttuuripolitiikan analyysihankkeiden (3.2) haku päättyy 7.11.2012
Festivaalituen (1.3.6) haku päättyy 5.12.2012

Uudet taloussäännöt aiheuttavat joitakin muutoksia myös näiden tukimuotojen hakuohjeisiin ja budjettilomakkeisiin. Uudistuksen tavoitteena on apurahahallinnon yksinkertaistaminen.

Lisätietoja

Päivitetyt aikataulut ja hakumateriaalit toimeenpanovirasto EACEAn sivuilla

(23.8.2012 / RL)

Syksyn 2012 hakulomakkeita julkaistu verkossa

Wed, 04 Jul 2012 10:49:36 GMT

Syksyn 2012 hakukierroksen lomakkeita julkaistu verkossa

Toimeenpanovirasto EACEA on julkaissut verkkosivuillaan ohjeet ja ladattavat sähköiset lomakkeet seuraaviin syksyn hakuihin:

Monivuotiset yhteistyöhankkeet
(Multi-annual cooperation projects) (ohjelmalohko 1.1)

Lyhyet yhteistyöhankkeet
(Cooperation projects) (ohjelmalohko 1.2.1)

Hakemusten viimeinen jättöpäivä on 3.10.2012.

Lisätietoja
Funding opportunities 2012 (EACEAn hakuohje ja -lomakesivu)
Monivuotiset yhteistyöhankkeet (CIMO)
Lyhyet yhteistyöhankkeet (CIMO)

(4.7.2012 / AT)

Vuoden 2012 kirjallisuuden käännöstuet julkaistu (4.7.2012)

Wed, 04 Jul 2012 07:06:37 GMT

EU:n käännöstukea myönnetään neljälle suomalaiskustantamolle

Vuonna 2012 EU:n Kulttuuri-ohjelman kaunokirjallisuuden käännöstukea jaetaan yhteensä noin 2,9 miljoonaa euroa yhteensä 99 eurooppalaiselle kustantajalle. Hakemuksia jätettiin yhteensä 326 kappaletta.

Käännöstukea saaneiden teosten kokonaismäärä on 531 kappaletta. Suomalaisille kustantamoille myönnetty tukisumma on noin 95 000 euroa. 11 suomalaisia teosta käännetään tuen myötä 13 eurooppalaiselle kielelle. EU:n Kulttuuri-ohjelman kaunokirjallisuuden käännöstukea saa neljä suomalaista kustantamoa yhteensä 13 teoksen suomentamiseksi:

Gummerus Kustannus (3 teosta)
Into Kustannus (2 teosta)
Kustannusosakeyhtiö Tammi (7 teosta)
Like Kustannus (1 teos)

EU-tuen myötä teoksia käännetään suomeksi saksan, italian, englannin, espanjan, ruotsin ja ranskan kielestä. Valikoimassa on monta huomattavaa eurooppalaista naiskirjailijaa.

Aminatta Foma on kirjailija, jonka juuret ovat Skotlannissa ja Sierra Leonessa. Hänen suomennettava romaaninsa The Memory of Love (2010) sai viime vuonna Commonwealth Writers’ Prize -palkinnon.

Anilda Ibrahimi on albanialaissyntyinen italiaksi kirjoittava kirjailija, jolta suomennetaan nyt toinen teos (L’Amore e gli stracci del tempo, 2009).

Daniela Krienin esikoisromaani Irgendwann werden wir uns alles erzählen (2011) on käännetty jo 14 kielelle.

Senegalilais-ranskalainen Marie NDiayen romaani Trois femmes puissantes sai vuonna 2009 arvostetun Goncourt-palkinnon ja herätti runsasta keskustelua sananvapaudesta.

Eurooppalaiset kustantamot julkaisevat EU-tuen myötä yhteensä 11 suomalaista teosta. Näistä kaksi käännetään kahdelle kielelle, joten julkaistavia kirjoja on yhteensä 13.

Kaksi käännöstä saavia teoksia ovat Aino Havukaisen ja Sami Toivosen Tatun ja Patun avaruusseikkailu, joka julkaistaan serbiksi ja sloveeniksi.Riikka Pulkkisen Raja puolestaan käännetään ruotsiksi ja tanskaksi.

Muita käännettäviä suomalaisteoksia ovat mm. Kari Hotakaisen Jumalan sana (kroatia), Katja Ketun Kätilö (norja), Jenni Linturin Isänmaan tähden (tanska) ja Jari Tervon Layla (viro). Myös aiempina vuosina EU-tuella käännetty Riku Korhosen Lääkäriromaani julkaistaan nyt latviaksi.

Lisätietoja

Tulokset toimeenpanovirasto AECEAn sivuilla

(4.7.2012 AT)

Luova Eurooppa -ohjelman käsittely etenee

Tue, 22 May 2012 08:06:25 GMT

Luova Eurooppa –ohjelman käsittely etenee

EU:n kulttuuriministerineuvosto on sopinut Brysselissä 10.-11. toukokuuta uuden Luova Eurooppa –ohjelman tavoitteista ja painopisteistä.

Vuosille 2014-2020 laadittava ohjelma kattaa kaikki kulttuuri- ja luovat alat. Se korvaa nykyiset Kulttuuri-, Media- ja Media Mundus –ohjelmat. Uusi ohjelma tukee erityisesti toimijoiden kansainvälisten toimintamahdollisuuksien vahvistamista sekä toimijoiden ja teosten liikkuvuutta.

Luova Eurooppa -ohjelman kokonaisbudjetiksi ehdotetaan 1,8 miljardia euroa. Kulttuurille osoitettava osuus on esityksen mukaan lähes 500 miljoonaa euroa.

Seuraavaksi ohjelma siirtyy Euroopan parlamentin käsittelyyn.

Lisätietoja:

Luova Eurooppa –ohjelma komission sivuilla
Neuvoston saavuttama osittainen yleisnäkemys komission sivuilla

(22.5.2012/RL)

Syksyn 2011 festivaalihaun tulokset julkaistu

Fri, 30 Mar 2012 13:46:55 GMT

Syksyn 2011 festivaalihaun tulokset julkaistu

EU:n Kulttuuri-ohjelma tukee tänä vuonna 14 eurooppalaista kulttuurifestivaalia kaikkiaan 1,3 miljoonalla eurolla.

Kuten festivaalituen ensimmäisellä hakukierroksella vuonna 2010, seula oli jälleen äärimmäisen tiukka: hakemuksia lähetettiin 275, joista 14 hyväksyttiin tuen piiriin. Suomalaisia festivaaleja ei ollut tuettavien joukossa.


Yksi tukea saaneista festivaaleista on Mariborissa, Sloveniassa järjestettävä Festival Maribor. Vuoden 2011 festivaalin ohjelmistossa kuultiin mm. sellisti Timo-Veikko Valvea.

Yksi tukea saaneista festivaaleista on Mariborissa, Sloveniassa järjestettävä Festival Maribor. Vuoden 2011 festivaalin ohjelmistossa kuultiin mm. sellisti Timo-Veikko Valvea.

Lisätietoja

Hakutulokset toimeenpanovirasto EACEAn verkkopalvelussa

30.3.2012 (HHH)

EU:n Europa Nostra -kulttuuriperintöpalkinto joensuulaiselle hankkeelle

Fri, 23 Mar 2012 13:57:53 GMT

EU:n Europa Nostra -kulttuuriperintöpalkinto joensuulaisella hankkeelle

Joensuulaisen Tuupovaara-Seuran hanke on saanut yhden Euroopan unionin Europa Nostra -kulttuuriperintöpalkinnoista. Kaikkiaan palkinnon sai tänä vuonna 28 hanketta.

Pohjois-Karjalan ELY-keskuksen hallinoimassa "Työtä ja restaurointiosaamista Joensuun maaseudulle 2009-2012" -hankkeessa Tuupovaara-Seuran palkkaamat pitkäaikaistyöttömät saivat työtä sekä mahdollisuuden kouluttautua restauroinnin ammattilaisiksi. Kaikkiaan hankkeessa restauroitiin 32 kulttuurihistoriallisesi arvokasta rakennusta. "Tätä mallia voidaan käyttää kaikkialla Euroopassa ja edistää näin rakennusperintömme konservointia" , palkintotuomaristo toteaa perusteluissaan.

Europa Nostran erityismaininnan saivat lisäksi Metropolian opiskelijoiden konservointityö Venetsiassa sekä arkkitehti Benito Casagranden elämäntyö. Metropolian opiskelijoiden konservointikohteena oli Alvar Aallon Venetsian biennaaliin suunnittelema paviljonki. Arkkitehti Benito Casagrande taas sai erityismaininnan elämäntyöstään mm. Turun historiallisen keskustan pelastamiseksi. Suomesta kilpailussa oli mukana kaikkiaan kymmenen hanketta, mikä on huomattavasti aiempia vuosia enemmän.

Palkinnot luovuttavat EU:n kulttuuriasioista vastaava komissari Andoulla Vassiliou ja Europa Nostran puheenjohtaja Plácido Domingo kesäkuun alussa Lissabonissa järjestettävässä palkintoseremoniassa.

Europa Nostra on eurooppalainen kulttuuriperintöalan järjestöjen liitto, joka on vastannut EU:n kulttuuriperintöpalkinnosta jo vuodesta 2002. Suomessa toimii järjestön paikallisyhdistys Europa Nostra Finland, jonka toimisto on Suomen Kotiseutuliitossa Helsingissä.

Alan organisaatiot voivat ehdottaa palkinnonsaajia vuosittain järjestettävässä avoimessa haussa. Palkintoja jaetaan neljässä kategoriassa: konservoinnissa, tutkimuksessa, kulttuuriperintötyölle omistautuneessa toiminnassa sekä koulutuksessa ja tietoisuuden lisäämisessä.

Lisätietoja:

Suomen Kotiseutuliiton verkkosivut
Lista palkinnon saajista Euroopan komission verkkosivuilla
Työtä ja restaurointiosaamista Joensuun maaseudulle 2009-2012 Europa Nostran verkkosivuilla

(23.3.2012 / RL)

Syksyn 2011 hanketukihaun tulokset julkaistu

Wed, 07 Mar 2012 11:00:55 GMT

Syksyn 2011 hakukierrosten tulokset julkaistu

EU:n Kulttuuri-ohjelma tukee tänä vuonna kaikkiaan 126 eurooppalaista kulttuurialan yhteistyöhanketta. Suomi on vetovastuullinen koordinaattori yhdessä: Turun taideakatemia koordinoi Contemporary Self-Portraits -hanketta, joka on jatkoa kulttuuripääkaupunkivuoden 2000 & 11 OMAKUVAA -hankkeelle. Lisäksi suomalaisia kulttuuritoimijoita on mukana neljässätoista muualta koordinoidussa hankkeessa. Niissä korostuvat muun muassa yhteisölliset teemat ja uusien kulttuuriyleisöjen tavoittaminen.

Turun taideakatemian omakuvahankkeelle myönnettiin maksimituki eli 200 000 euroa. Kaikkiaan EU tukee tänä vuonna kulttuuriyhteistyöhankkeita 40,5 miljoonalla eurolla. Lähes 6,7 miljoonaa euroa osuu hankkeille, joissa on mukana suomalaisia osapuolia.

Lisätietoja

CIMOn tiedote ja lista tuetuista hankkeista (7.3.2011)

Hakutulokset toimeenpanovirasto EACEAn verkkopalvelussa:
- monivuotiset yhteistyöhankkeet
- lyhyet yhteistyöhankkeet


_{Turun kulttuuripääkaupunkivuoden hankkeessa toteutettiin 2011 omakuvaa, joista 11 oli kansainvälisten ja kansallisten kuvataiteilijoiden tekemiä. Kuva: Turku 2011.}

_{Turun kulttuuripääkaupunkivuoden hankkeessa toteutettiin 2011 omakuvaa,

joista 11 oli kansainvälisten ja kansallisten kuvataiteilijoiden tekemiä.

Kuva: Turku 2011.}

7.3.2012 / HHH

Toiminta-avustukset 2012 myönnetty - useita suomalaisia mukana

Fri, 02 Mar 2012 12:00:31 GMT

Toiminta-avustukset 2012 myönnetty - useita suomalaisia mukana

EU:n Kulttuuri-ohjelman toiminta-avustuksia on myönnetty yhteensä 16 toimijalle vuonna 2012. Tukea nämä eurooppalaisen kulttuurin lähettiläät ja Euroopan laajuiset verkostot saivat yhteensä n. 1,35 miljoonaa euroa.

Lähettiläs-kategoriassa tukea sai mm. nykymusiikkiyhtye Ensemble InterContemporain, jonka musiikillisena johtajana toimii Susanna Mälkki.

Euroopan laajuisesti toimivien verkostojen joukosta tukea myönnettiinn usealle keskeiselle verkostolle, joilla on jäseniä myös Suomesta. Toimintatukea saivat mm. Association of European Cinémathèques (suomalainen jäsen: Kansallinen audiovisuaalinen arkisto), European Music Office EMO (FIMIC), ENCATC (Metropolia AMK, HUMAK, Mikkelin AMK, Yrkeshögskolan Novia, Seinäjoen AMK, Sibelius-Akatemia,Turun AMK, Jyväskylän yliopisto ja TAKY ry.), Trans Europe Halles (Kaapelitehdas, Kulttuuritehdas Korjaamo, Verkatehdas), International Council of Museums ICOM (ICOM suomi), Les Rencontres - Association of European Cities and Regions for Culture (Tampereen kaupunki), ETC - European Theatre Convention (Helsingin kaupunginteatteri), EFAP - European Forum for Architectural Policies (TKT, SAFA, Suomen rakennustaiteen museo, Rakennustietosäätiö RTS), EIDD - Design for All Europe (Ornamo) sekä Res Artis (Suomesta mukana 21 residenssiä).


Susanna Mälkki © Luc Hossepied

Susanna Mälkki © Luc Hossepied

Lisätietoja

Hakutulokset toimeenpanovirasto EACEAn verkkopalvelussa
Kulttuuri-ohjelman toiminta-avustukset CIMOn verkkopalvelussa

(2.3.2012/HHH)

Euroopan komissio tiedotti uusista ohjelmista

Wed, 23 Nov 2011 15:20:10 GMT

Euroopan komissio tiedotti uusista ohjelmista

Koulutuksesta, kulttuurista, monikielisyydestä ja nuorisoasioista vastaava komissaari Androulla Vassiliou esitteli 23.11. Euroopan komission ehdotuksen uudesta koulutus-, nuoriso- ja urheiluohjelmasta Yhteinen Erasmus (Erasmus for All) sekä uudesta kulttuurialan ja luovien toimialojen ohjelmasta Luova Eurooppa(Creative Europe). Ohjelmien toimikausi on 2014–2020.

Kyseessä on komission ehdotus, jota tullaan käsittelemään jäsenmaiden ja Euroopan parlamentin kanssa. Ehdotuksen mukaan Yhteinen Erasmus -ohjelma kokoaa yhteen nykyiset Elinikäisen oppimisen ohjelman (LLP), kolmansille maille suunnatut korkeakouluohjelmat (mm. Erasmus Mundus, Tempus) sekä Nuorisotoimintaohjelma Youth in Actionin. Luova Eurooppa -ohjelma yhdistää EU:n Kulttuuri-ohjelman ja mediaohjelmat.

Tarkempaa tietoa uusista ohjelmaehdotuksista saa komission verkkosivuilta.

Erasmus for All

Creative Europe

(23.11.2011 / TL)

EU:n vuoden 2011 nykykirjallisuuspalkintojen saajat julkaistu

Mon, 14 Nov 2011 12:04:01 GMT

EU:n vuoden 2011 nykykirjallisuuspalkintojen saajat julkaistu

EU:n nykykirjallisuuspalkintojen saajat julkaistiin lokakuussa Frankfurtin kirjamessuilla. Itse palkintojenjakoseremonia järjestetään Brysselissä 28. marraskuuta.

Vuoden 2011 voittajat ovat:

Rodaan Al Galidi (Alankomaat)
Kalin Terziyski (Bulgaria)
Ófeigur Sigurðsson (Islanti)
Adam Foulds (Iso-Britannia)
Kostas Hatziantoniou (Kreikka)
Inga Zolude (Latvia)
Iren Nigg (Liechtenstein)
Immanuel Mifsud (Malta)
Andrej Nikolaidis (Montenegro)
Jelena Lengold (Serbia)
Tomáš Zmeškal (Tšekki)
Çiler İlhan (Turkki)

Suomi osallistui kilpailuun ensimmäistä kertaa vuonna 2010, jolloin palkinto myönnettiin turkulaiselle kirjailijalle Riku Korhoselle.

Lisätietoja

Vuoden 2011 palkinnonsaajat Euroopan komission verkkosivuilla
EU:n nykykirjallisuuspalkinnon verkkosivut

(14.11.2011/RL)

Vuoden 2012 EBBA-palkintojen saajat julkaistu

Mon, 14 Nov 2011 11:48:19 GMT

Vuoden 2012 EBBA-palkintojen saajat julkaistu

Vuonna 2012 EBBA-palkinnon saavien artistien nimet julkaistiin lokakuussa.

Vuoden 2012 voittajat ovat:

Afrojack (Alankomaat)
Selah Sue (Belgia)
Anna Calvi (Iso-Britannia)
James Vincent McMorrow (Irlanti)
Elektro Guzzi (Itävalta)
Ben l'Oncle Soul (Ranska)
Swedish House Mafia (Ruotsi)
Alexandra Stan (Romania)
Boy (Saksa)
Agnes Obel (Tanska)

Yleisö voi käydä äänestämässä suosikkiaan palkinnon verkkosivuilla 1.11. alkaen. Palkinnot jaetaan ja yleisön suosikki julkistetaan 11.1.2012 Groningenissa Eurosonic/Noorderslag-festivaalin avajaispäivänä.

European Border Breakers Awards (EBBA) myönnetään vuosittain kymmenelle EU-maista tulevalle muusikoille tai yhtyeelle, jotka ovat onnistuneet lyömään itsensä läpi debyyttialbumillaan kotimaansa rajojen yli eurooppalaisille musiikkimarkkinoille.

Lisätietoja

Vuoden 2012 palkinnonsaajat Euroopan komission verkkosivuilla
EBBA-palkinnon verkkosivut

(14.11.2011/RL)

Kirjallisuuden käännöstuen vuoden 2011 tulokset julkaistu

Thu, 30 Jun 2011 13:12:59 GMT

Kirjallisuuden käännöstuen vuoden 2011 tulokset julkaistu

Tänä vuonna EU tukee eurooppalaisen kaunokirjallisuuden suomentamista lähes 130 000 eurolla. Kulttuuri-ohjelman käännöstukea saavat Atena Kustannus, Gummerus Kustannus, Kustannusosakeyhtiö Tammi ja Kustannusosakeyhtiö Teos. Tuen avulla tullaan suomentamaan yhteensä 14 teosta, joiden joukossa ovat mm. Nobel-palkitun José Saramagon O Ano da Morte de Ricardo Reis (Tammi), Elif Shafakin kohutusti Armenian kansanmurhaa käsittelevä The Bastard of Istanbul (Gummerus) sekä Wolgang Herrndorfin palkittu Tschick (Atena).

Myös suomalaista kirjallisuutta käännetään muille kielille EU-tuen turvin. Käännettäviä suomalaisteoksia ovat mm. EU:n nykykirjallisuuspalkinnon vuonna 2010 saaneen Riku Korhosen Lääkäriromaani sekä Sofi Oksasen unkariksi käännettävä Baby Jane ja latviaksi käännettävä Stalinin Lehmät. Lisäksi Kari Hotakaisen Ihmisen osa käännetään italiaksi, Juha Itkosen Seitsemäntoista norjaksi ja Riikka Pulkkisen Totta ruotsiksi. Tukea saavat myös Leena Krohnin ja Seita Parkkolan lasten- ja nuortenkirjojen käännökset.

Kulttuuri-ohjelman meneillään olevalla ohjelmakaudella (2007–2013) suomalaisille kustantamoille on myönnetty jo yli 700 000 euroa EU-tukea noin 90 eurooppalaisen teoksen suomentamiseen. Vastaavasti tähän mennessä on tuettu noin 30 suomalaisteoksen kääntämistä muille kielille.

Tällä hakukierroksella jaossa oli yli 2,7 miljoonaa euroa, jonka turvin kaikkiaan 95 eurooppalaista kustantamoa tulee kääntämään 495 kaunokirjallista teosta. Hakemuksia jätettiin tänä vuonna ennätysmäärä, 301 kappaletta.

Lisätietoja

CIMOn tiedote (30.6.2011)
Hakutulokset toimeenpanovirasto EACEAn sivuilla

(30.6.2011/RL)

CIMOsta kansallista tukea EU:n Kulttuuri-ohjelman hankkeiden valmisteluun

Mon, 13 Jun 2011 12:16:50 GMT

CIMOsta kansallista tukea EU:n Kulttuuri-ohjelman hankkeiden valmisteluun

CIMOn Kulttuurin yhteyspiste käynnistää opetus- ja kulttuuriministeriön tuella pilottiohjelman, josta myönnetään vuonna 2011 kansallista valmistelurahaa EU:n Kulttuuri-ohjelman hankkeille. Tavoitteena on edistää suomalaisten kulttuuriorganisaatioiden mahdollisuuksia osallistua eurooppalaisen kulttuuriyhteistyöhön, etenkin EU:n Kulttuuri-ohjelmaan.

Avustusta voi hakea eurooppalaisena yhteistyönä toteutettavien kulttuurihankkeiden valmistelutapaamisten matka- ja majoituskuluihin. Valmisteleva vierailu toteutetaan aina ennen varsinaisen hankehakemuksen jättämistä EU:n Kulttuuri-ohjelmaan. Avustuksia koskevien hakemusten arvioinnissa kiinnitetään erityistä huomiota siihen, että vierailulla on selkeät tavoitteet ja ohjelma, ja että se liittyy EU:n Kulttuuri-ohjelman uusien hankkeiden valmisteluun.

Vuonna 2011 on kaksi hakuaikaa, jotka päättyvät 5. elokuuta ja 1. marraskuuta 2011.

Lisätietoja tuesta CIMOn verkkopalvelussa

(13.6.2011/RL)

EU:n kulttuurifestivaalituen hakutulokset on julkaistu

Thu, 28 Apr 2011 09:22:26 GMT

EU:n kulttuurifestivaalituen hakutulokset on julkaistu

Euroopan komission alainen toimeenpanovirasto EACEA on julkaissut hakutulokset syksyllä 2010 järjestetyltä eurooppalaisia kulttuurifestivaaleja koskeneelta hakukierrokselta. Tukea myönnettiin yhteensä vain 26 festivaalille Euroopassa. Valitettavasti tuettujen joukossa ei ollut suomalaisia festivaaleja.

Eurooppalaisten kulttuurifestivaaleille suunnattu tuki oli erittäin kysytty: kaikkiaan 674 festivaalia haki tukea ja läpimenoprosentti oli ennätyksellisen alhainen, vain 3,8 %. Hakemusten kovasta tasosta kertoo myös se, että alin tukeen oikeuttanut pistemäärä oli 95 (maksimi 100). Suomesta lähetettiin 11 hakemusta.

Tukea saaneet festivaalit maittain:

Alankomaat / Springdance / ITs Festival Amsterdam / Holland Festival
Belgia / Kunstenfestivaldesarts
Espanja / International Festival of Photography and Visual Arts
Irlanti / West Cork Chamber Music Festival
Iso-Britannia / Belfast Festival at Queen's
Italia / festivalfilosofia
Itävalta / Steirischer Herbst Festival GmbH
Norja / Stiftelsen Punkt
Ranska / Jazz sous les Pommiers / Festival Mondial des Théâtres de Marionettes / Festival d'Avignon / Nuit sonores / Festival International d'Art Lyrique et Académie Européenne de Musique d'Aix-en-Provence /
Festival d'Automne à Paris / Salon du livre et de la presse jeunessa Seine-Saint-Denis / Les Rencontres d'Arles
Romania / SPECTRUM XXI - International Festival of Spectral Music /
eXplore dance festival - Bucharest's International Contemporary Dance and Performance Festival
Ruotsi / Göteborgs Dans & Teater Festival
Saksa / Enjoy Jazz - Internationales Festival für Jazz und Anderes
Slovakia / International Theatre Festival Divadelná Nitra
Slovenia / International festival Druga godba / Festival Mladi levi / Ex Ponto - International Performing Arts Festival

Lisätietoja

Hakutulokset EACEAn verkkopalvelussa


Ranskalainen jazzfestivaali Jazz Sous Les Pommiers on yksi tuetuista festivaaleista, joita Ranskasta valittiin peräti 8. Myös hakemuksia lähetettiin Ranskasta ennätyksellisen paljon, kaikkiaan 92 kappaletta.

Ranskalainen jazzfestivaali Jazz Sous Les Pommiers on yksi tuetuista festivaaleista, joita Ranskasta valittiin peräti 8. Myös hakemuksia lähetettiin Ranskasta ennätyksellisen paljon, kaikkiaan 92 kappaletta.

(hhh / 28.4.2011)

EU:n Europa Nostra -kulttuuriperintöpalkintojen saajat julkistettu

Tue, 12 Apr 2011 10:18:03 GMT

EU:n Europa Nostra -kulttuuriperintöpalkintojen saajat julkistettu

Euroopan unionin Europa Nostra -kulttuuriperintöpalkintojen saajat on julkistettu. Palkinnon saa kaikkiaan 27 eurooppalaista kulttuuriperintöhanketta. Palkituista kuudelle annetaan pääpalkinto palkinnonjakotilaisuudessa Amsterdamissa 10. kesäkuuta. Palkintoja ovat mukana jakamassa EU:n koulutuksesta ja kulttuurista vastaava komissaari Androulla Vassilou sekä Europa Nostran puheenjohtaja tenori Plácido Domingo. Palkitut valittiin 31 eri maasta tulleen 140 esitarkastetun hankkeen joukosta. Palkittujen joukossa ei tällä kertaa ollut suomalaisia hankkeita.

Europa Nostra on eurooppalainen kulttuuriperintöalan järjestöjen liitto, joka on vastannut EU:n kulttuuriperintöpalkinnosta jo vuodesta 2002. Suomeen perustettiin maaliskuussa 2011 järjestön paikallisyhdistys Europa Nostra Finland, jonka toimisto on Suomen Kotiseutuliitossa Helsingissä.

Lisätietoja

Euroopan komission julkaisema lehdistötiedote ja lista valituista hankkeista
Europa Nostran verkkosivut
Suomen Kotiseutuliiton verkkosivut

(12.4.2011/RL)

Vuoden 2011 Mies van der Rohe -finalistit on julkistettu

Thu, 24 Mar 2011 07:49:53 GMT

Vuoden 2011 Mies van der Rohe -finalistit on julkistettu

Euroopan komissio ja Mies van der Rohe -säätiö julkistivat 22.3. vuoden 2011 EU:n nykyarkkitehtuuripalkinnosta kilpailevat kuusi finalistia. Finalistit ovat:

Neues Museum (Berliini,Saksa) David Chipperfield Architects / David Chipperfield Bronks Youth Theatre (Brysseli, Belgia) MDMA – Martine De Maeseneer Architecten / Martine De Maeseneer, Dirk Van den Brande MAXXI: Museum of XXI Century Arts (Rooma, Italia) Zaha Hadid Architects / Zaha Hadid, Patrick Schumacher, Gianluca Racana Concert House Danish Radio (Kööpenhamina, Tanska) Ateliers Jean Nouvel / Jean Nouvel Acropolis Museum (Ateena, Kreikka) Bernard Tschumi Architects / Bernard Tschumi Rehabilitation Centre Groot Klimmendaal (Arnhem, Alankomaat) Architectenbureau Koen van Velsen / Koen van Velsen
	_{Rehabilitation Centre Groot Klimmendaal © Rob 't Hart}

Neues Museum (Berliini,Saksa)
David Chipperfield Architects / David Chipperfield

Bronks Youth Theatre (Brysseli, Belgia)
MDMA – Martine De Maeseneer Architecten / Martine De Maeseneer, Dirk Van den Brande

MAXXI: Museum of XXI Century Arts (Rooma, Italia)
Zaha Hadid Architects / Zaha Hadid, Patrick Schumacher, Gianluca Racana

Concert House Danish Radio (Kööpenhamina, Tanska)
Ateliers Jean Nouvel / Jean Nouvel

Acropolis Museum (Ateena, Kreikka)
Bernard Tschumi Architects / Bernard Tschumi

Rehabilitation Centre Groot Klimmendaal (Arnhem, Alankomaat)
Architectenbureau Koen van Velsen / Koen van Velsen

Voittajan nimi julkistetaan 20.6. Barcelonassa järjestettävässä palkintoseremoniassa.

Finalistien Joukossa ei tällä kertaa ole suomalaisia kohteita. Kilpailuun nimettiin kaikkiaan 343 kohdetta, joista kuusi sijaitsee Suomessa: Helsingin Merimieskeskus, Pyhän Laurin kappeli, Sauna Kyly, Hämeenlinnan maakunta-arkisto, Kuokkalan kirkko ja Varma-Salmisaari.

Vuodesta 1987 saakka jaettu Mies van der Rohe -palkinto myönnetään kahden vuoden välein merkittävälle nykyarkkitehtuurikohteelle Euroopassa. Palkinnon suuruus on 60 000 euroa.

Lisätietoja

Lue Euroopan komission julkaisema lehdistötiedote (22.3.2011)
Mies van der Rohe -säätiön verkkopalvelu

Syksyn 2010 hakukierrosten tulokset julkaistu

Thu, 10 Mar 2011 13:58:42 GMT

Syksyn 2010 hakukierrosten tulokset julkaistu

Kaksi suomalaisvetoista kulttuurihanketta saa tänä vuonna tukea EU:n Kulttuuri-ohjelmasta: Aalto-yliopiston taideteollinen korkeakoulu vetää hanketta, jossa pohditaan kestävän ja saavutettavan muotoilun vaikutuksia ihmisten elämään ja elinympäristöön. Helsinkiläinen Myllyteatteri tuottaa eurooppalaisena yhteistyönä näyttämölle Danten Divina Commedian. Suomalaisia osapuolia on mukana myös 11 muussa tukea saaneessa hankkeessa. Erityisesti taidekorkeakoulumme ovat olleet aktiivisia eurooppalaisen kulttuuriyhteistyön saralla, sillä Aalto-yliopisto, Sibelius-Akatemia ja Teatterikorkeakoulu osallistuvat neljään hankkeeseen.

Kaikkiaan EU tukee tänä vuonna lähes 120 eurooppalaista kulttuuriyhteistyöhanketta n. 37 miljoonalla eurolla.
Hakutulokset syksyllä 2010 ensimmäistä kertaa haettavana olleen eurooppalaisille kulttuurifestivaalien tuen osalta julkaistaan aikaisintaan maaliskuun loppuun mennessä.

Lisätietoja

CIMOn tiedotte ja lista tuetuista hankkeista (7.3.2011)
Hakutulokset toimeenpanovirasto EACEAn verkkopalvelussa

Oulun kaupunginteatteri ja EU-hanke Platform 11+ ehdolla Lasten ja nuorten Teatteriteko -palkinnon saajaksi

Wed, 19 Jan 2011 12:42:36 GMT

Oulun kaupunginteatteri ja EU-hanke Platform 11+ ehdolla Lasten ja nuorten Teatteriteko -palkinnon saajaksi

Oulun kaupunginteatterin työ lasten ja nuorten parissa kilpailee viiden muun finalistin joukossa maaliskuussa jaettavasta Lasten ja nuorten Teatteriteko 2011 -palkinnosta. Valintaperusteissa nostetaan näkyvästi esiin EU:n Kulttuuri-ohjelman rahoituksella toteutettava Platform 11+ -hanke (2009-2013). Hankkeessa kerätään koulupihojen tarinoita 11-15 -vuotiaiden nuorten elämästä ja tuotetaan niistä näytelmätekstejä lasten ja ammattilaisten yhteistyönä. Ensimmäinen Koulupihan tarina sai ensi-iltansa Oulun kaupunginteatterissa huhtikuussa 2010.

Vuoden Lasten ja nuorten Teatteriteko-palkinnosta vastaa Suomen Teatterit ry. Vuoden 2011 palkinnon voittajan valitsee eduskunnan sivistysvaliokunnan puheenjohtaja Raija Vahasalo. Palkintojen jako tapahtuu Thalia-gaalassa Turun Logomossa 27.3.2011.

(19.1.2011)

Lisätietoja

Lasten ja nuorten Teatteriteko -palkinto Suomen Teatterit ry:n verkkopalvelussa
Platform 11+ -hanke
Platform 11+ CIMOn tutustu hankkeeseen! -haastattelussa (helmikuu 2010)

Kulttuuripääkaupunkivuosi käynnistyy Turussa

Tue, 11 Jan 2011 13:05:41 GMT

Kulttuuripääkaupunkivuosi käynnistyy Turussa

Turku avaa kulttuuripääkaupunkivuoden näyttävällä tapahtumaviikonlopulla 14.- 16.1.2011. Viikonlopun ohjelmisto levittäytyy Turun keskustaan ja eri kaupunginosiin, mutta myös muualle Varsinais-Suomeen.

Avajaisesitys, englantilaisen Walk the Plank -ryhmä yhdessä paikallisten taiteilijoiden ja vapaaehtoisten kaupunkilaisten kanssa rakentama tarinaesitys Tällä puolen, tuolla puolen nähdään lauantai-iltana 15.1. Esitys on koko vuoden suurin yksittäinen tapahtuma, ja sen toteuttamiseen osallistuu pari tuhatta turkulaista.

Esityksen käsikirjoittaa ja ohjaa Mark Murphy, tekstin suomenkielisissä osuuksissa Murphyn kanssa on tehnyt yhteistyötä kirjailija, teatteriohjaaja Emma Puikkonen. Esityksen teemana on viestintä: tarina ammentaa sisältönsä Turun historiasta ja viestitulista aina tähän hetkeen ja nykyaikaiseen telekommunikaatioon saakka.

Kulttuuripääkaupunkivuoden tapahtumakeskus Logomo on toiminut aikaisemmin konepajana. Nyt teollisuusrakennus on muutettu monipuoliseksi tapahtumakeskukseksi, jonka näyttelytiloissa ja estradilla nähdään vuoden aikana mm. Eija-Liisa Ahtilan videoinstallaatio WHERE IS WHERE? - MISSÄ ON MISSÄ? (2008) Kiasman kokoelmista sekä Tero Saarinen Companyn Borrowed Light.

Avajaisia voi seurata suorana lähetyksenä MTV3-kanavalta lauantaina 15.1. klo 18 alkaen.

Turku jakaa kulttuuripääkaupunkitittelin vuonna 2011 yhdessä Tallinnan kanssa. Kulttuuripääkaupunkeja rahoitetaan EU:n Kulttuuri-ohjelmasta.