Hauskoja sanoja suomen kielessä

  • "lämpimämpi"
  • "ötökkä"
  • "Hyvinkää"
  • "posttraumaattinen stressihäiriö"
  • "luonnonsuojelualue"
  • "hämähäkki"
  • "pysäköinti"
  • "yksisarvinen"
  • "fiilis"
  • "duuni"
  • "fillari"
  • "ilotulitus"

Kolme asiaa, jotka tulevat mieleen sanasta Suomi?

  • "Sauna, kala ja punajuurisalaatti, jota söin monta kertaa lapsena."
  • "Uusi maa, erilainen, kaukana."
  • "Mänty, sauna, koivu."
  • "Ruisleipä, mökit, Pohjoismaa."
  • "Kalevala, rakkaus, rauha."
  • "Sauna, salmiakki, hiihtäminen."
  • "Saari, rakkaus, kirjat."

beatriz_lopez547x262px.jpg

Beatriz, Meksiko

Olen Suomessa ensimmäistä kertaa. Kaikki näyttää erilaiselta verrattuna kotimaahani. Turku on todella mukava ja kaunis kaupunki, jolla on hyvin merkittävä historia. Täällä on vähemmän väkeä kuin Meksikossa. Turku on puhdas ja hiljainen verrattuna kotikaupunkiini. Täällä kaikki toimii.

Ainoa suomalainen henkilö,jonka tunsin ennen kesäkurssille tuloa,oli opettajani Meksikossa.

Kielioppiopetus ja puheharjoitukset ovat aika samanlaisia Suomessa ja Meksikossa. Suurin ero on siinä, että täällä suomen kieltä voi kohdata joka paikassa, vaikka katsomalla liikennemerkkejä kadulla. Kielen kohtaaminen on Suomessa paljon intensiivisempää, joten kieltä on helpompaa oppia.

Minusta tuntuu, että suomen ääntäminen muistuttaa espanjan ääntämistä, mutta kielen logiikka on hyvin erilainen – suomen kieli ilmaisee asioita selkeämmin ja täsmällisemmin. Koska suomen kielen logiikka on niin erilainen, suomen oppiminen on tavallisesti hyvin vaikeaa meksikolaisille.

Hyvä on ehdoton suosikkisanani suomen kielessä, koska sitä voi käyttää monessa yhteydessä. En ole opiskellut Suomen kirjallisuutta. Opiskelen Meksikossa tietotekniikkaa ja ensimmäinen suomalainen, jonka esseitä olen lukenut, on Linus Torvalds. Hän kirjoittaa tekniikasta ja tietokoneista.

Haluaisin tulla Suomeen suorittamaan maisterin tutkintoa. Haluaisin jäädä tänne ja tehdä yhteistyötä suomalaisten tutkijoiden kanssa.

Aion viedä kotiin tuliaisina teekuppeja, Muumi-kirjoja ja karkkeja.

Kolme asiaa, jotka tulevat mieleen sanasta Suomi? Uusi maa, erilainen, kaukana.

Beatriz López
Universidad Nacional Autónoma de México, Meksiko
Suomen kielen ja kulttuurin kurssi I Turussa kesällä 2014