Hauskoja sanoja suomen kielessä

  • "lämpimämpi"
  • "ötökkä"
  • "Hyvinkää"
  • "posttraumaattinen stressihäiriö"
  • "luonnonsuojelualue"
  • "hämähäkki"
  • "pysäköinti"
  • "yksisarvinen"
  • "fiilis"
  • "duuni"
  • "fillari"
  • "ilotulitus"

Kolme asiaa, jotka tulevat mieleen sanasta Suomi?

  • "Sauna, kala ja punajuurisalaatti, jota söin monta kertaa lapsena."
  • "Uusi maa, erilainen, kaukana."
  • "Mänty, sauna, koivu."
  • "Ruisleipä, mökit, Pohjoismaa."
  • "Kalevala, rakkaus, rauha."
  • "Sauna, salmiakki, hiihtäminen."
  • "Saari, rakkaus, kirjat."

Eliza, Latvia

Minun nimeni on Eliza. Olen Latviasta, mutta minun kotiyliopisto on Tarton yliopisto Virossa. Olen opiskellut suomea viisi vuotta yliopistossa, ensin Latviassa ja sitten Virossa ja Suomessa. Minun äiti meni naimisiin suomalaisen kanssa ja siitä varmasti se kiinnostus Suomeen ja suomen kieleen alkoi.

Yritän käydä Suomessa aika usein. Periaatteessa joka kesä käyn täällä joko kurssilla tai harjoittelussa. Ja sitten saan inspiraatiota siitä, että ymmärrän enemmän ja minusta se on ihana tunne.

Suomen kieli on vaikea kieli. Kandivaiheessa joskus toisena vuotena tuli monimutkaisempaa kielioppia. Se tuntui niin erilaiselta.

Suomen kielen kesäkurssi Savonlinnassa oli mielenkiintoinen. Se oli minun ensimmäinen kokemus kansainvälisestä kurssista. Siellä oli paljon ihmisiä maailmalta. Savonlinna on kaunis kaupunki ja se kesä oli kuuma. Sain kavereita sieltä. Kävimme museoissa ja oli muuta kulttuuriohjelmaa.

Minun päätehtävä Suomi-Seurassa on toimia kurssinassistenttina. Seuraan, että asiat hoituivat, jos joku kurssilainen tarvitsee apua tai informaatiota tai jos opettajat tarvitsevat apua. Ennen kurssia olin yhteydessä ihmisiin, jotka tulivat Suomeen ja lähetin heille sähköpostilla neuvoja.

Suomi-Seura järjestää joka vuosi näitä kursseja. Siellä on kolme tasoa: alkeisryhmä, keskitaso ja edistyneet. Oppilaat ovat esimerkiksi Kanadasta, USAsta ja Italiasta. Alun perin idea oli se, että järjestetään kurssi niille ihmisille, joilla on suomalaisia sukujuuria. Mutta nykyään tulee yhä enemmän ihmisiä, joilla on vain kiinnostus suomen kieleen.

Haluaisin tulevaisuudessa työskennellä suomen kielen parissa. Ainakin olen suunnitellut, että pikkuhiljaa siirryn työelämään ja pidän taukoa opinnoista. Haluaisin saada gradun valmiiksi ja minusta tämä harjoittelu auttaa lähestymään työelämää.

Luulen, että suomen kielen taito on parantunut harjoittelun aikana, koska minä asun Suomessa ja kuulen joka päivä suomen kieltä. Täällä töissä olen ainoa ulkomaalainen. Täällä ihmiset puhuvat luonnollista suomen kieltä. Ehkä he eivät ajattele, että en ymmärrä aina ihan kaikkea.

Pitkät sanat ovat hauskoja. Äidinkielessäni ei ole niin pitkiä sanoja. Ei voi niin helposti muodostaa yhdyssanoja kuin suomessa.

Maisema Suomessa on erilainen kuin Latviassa, varsinkin kalliot.

Eliza Gutmane
Tarton yliopisto, Viro