Hauskoja sanoja suomen kielessä

  • "lämpimämpi"
  • "ötökkä"
  • "Hyvinkää"
  • "posttraumaattinen stressihäiriö"
  • "luonnonsuojelualue"
  • "hämähäkki"
  • "pysäköinti"
  • "yksisarvinen"
  • "fiilis"
  • "duuni"
  • "fillari"
  • "ilotulitus"

Kolme asiaa, jotka tulevat mieleen sanasta Suomi?

  • "Sauna, kala ja punajuurisalaatti, jota söin monta kertaa lapsena."
  • "Uusi maa, erilainen, kaukana."
  • "Mänty, sauna, koivu."
  • "Ruisleipä, mökit, Pohjoismaa."
  • "Kalevala, rakkaus, rauha."
  • "Sauna, salmiakki, hiihtäminen."
  • "Saari, rakkaus, kirjat."

Kesäkurssilaisia Turussa 2014

Kesägallupissa Martina, Summer ja Leila kertovat kokemuksiaan suomen kielen opiskelusta ja suomalaisesta kirjallisuudesta, kuten Kalevalasta, Muumi-kirjoista ja Sofi Oksasesta. Salmiakkia unohtamatta.

Luin Kalevalan ja rakastuin suomen kieleen – Martina

Miksi sinä opiskelet suomen kieltä?

Tykkään lukea, ja kun olin lapsi, rakastin Tolkienin kirjoja. Hän sai kirjoihinsa inspiraatiota suomalaisesta mytologiasta. Siksi päätin lukea Kalevalan. Luin sen ensin tsekin kielellä ja sitten lainasin suomenkielisen version ja silloin rakastuin suomen kieleen.

Kuka on sinun suomalainen lempikirjailijasi?

En tiedä, onko hän suomalainen vai ruotsalainen. Luulen, että hän on suomalainen, mutta kirjoittaa ruotsiksi. Hän on Märta Tikkanen.

Mikä on vaikeaa suomen kielessä?

Minusta kielitiede on vaikeaa, koska se on erilaista. Sanastokin on erilaista, mutta pidän siitä, koska sanat kuulostavat niin hyviltä. Minä opin melko nopeasti.

Mitkä sanat ovat hauskoja suomen kielessä?

Hämähäkki on hauska sana.

Mitä haluaisit tehdä valmistumisen jälkeen?

Haluan valmistua maisteriksi Suomessa ja sen jälkeen haluan istua järven rannalla ja kirjoittaa tšekki-suomi-tšekki-sanakirjan.

Mitä tuliaisia aiot viedä Suomesta kotiin?

Haluan totta kai viedä salmiakkia kavereille ja katsoa, miten heidän kasvot muuttuvat, kun he maistavat sitä.

Mitkä kolme asiaa tulevat mieleen sanasta Suomi?

Kalevala, rakkaus, rauha.

Martina Mydliarová, Masarykova univerzita, Brno, Tšekki

Olen lukenut Muumi-kirjoja suomeksi – Summer

Mitä mieltä olet Turusta? Onko se hyvä kesäkurssi kaupunki?

Kyllä, ja täällä on hyvä disko ja paljon tekemistä. Haluaisin käydä myös Naantalin Muumimaailmassa ja Ahvenanmaalla jonakin viikonloppuna. Koska aurinko ei laske ja päivä jatkuu, on aikaa tehdä kaikenlaista kurssin jälkeen.

Millainen kieli suomi sinusta on?

Se on vaikea kieli. Olen opiskellut japania, hindiä, espanjaa, ranskaa, mandariinikiinaa, mutta suomi on minun mielestä vaikein. En osaa selittää miksi… ehkä koska verbin rektiot ovat niin vaikeita, ja sijamuodot ja kaikki kielioppiasiat. Vaikka opiskelen suomea, minä puhun sitä aika huonosti.

Onko sinulla Yhdysvalloissa mahdollisuuksia puhua suomea?

Kyllä. Monet suomalaiset maahanmuuttajat muuttivat Berkeley’hin, ja siksi siellä on paljon vanhoja ihmisiä, jotka puhuvat suomea. Lisäksi siellä on yksi suomalainen kirkko.

Mikä sinun lempisanasi on?

Lämpimämpi on kiva sana... ja ötökkä.

Tykkäätkö suomalaisesta kirjallisuudesta?

Tykkään. Minulla on kirjoja suomeksi kotona, mutta en lue paljon, koska olen laiska. Olen lukenut Muumi-kirjoja suomeksi ja joskus luen sanomalehtiä. Luin myös Sofi Oksasen Stalinin lehmät -romaanin. Oli vähän outoa ja vaikeaa, mutta se on hyvä ja erilainen kirja.

Mitä tuliaisia aiot viedä Suomesta kotiin?

Suklaata, juustohöylän, puukon, vaatteita.

Kolme asiaa, jotka tulevat mieleesi sanasta Suomi?

Sauna, salmiakki, hiihtäminen.

Summer Matern, University of California, Berkeley, Yhdysvallat

Pidän paljon Sofi Oksasesta – Leila

Miksi opiskelet suomen kieltä?

Koska unkari ja suomi kuuluvat samaan kielikuntaan. Ajattelen myös, että on helpompaa etsiä työpaikkaa, jos osaa suomea ja unkaria.

Oliko sinulla kulttuurishokki, kun tulit Suomeen?

Ei. Luulen, että suomen opiskelijoille ei ole suurta kulttuurishokkia sen takia, että he opiskelevat sekä kieltä että kulttuuria ja he tuntevat jonkin verran kulttuuria liittyviä perinteitä ja tapoja jo etukäteen.

Mikä on erilaista ja erikoista Suomessa?

Ruoka! Pidän siitä, mutta minusta se on todella suolaista.

Pidätkö suomalaisesta kirjallisuudesta?

Kyllä, ja Wienin yliopistossa opiskelen myös kirjallisuutta. Minulla ei ole lempikirjailijaa, mutta pidän paljon Sofi Oksasesta. Luin Puhdistus-romaanin unkarin kielellä.

Mitä tuliaisia aiot viedä Suomesta kotiin?

Ostin itselleni saksa-suomi-sanakirjan, koska sitä ei löydy Itävallasta.

Mainitse kolme asiaa, jotka tulevat mieleesi sanasta Suomi?

Saari, rakkaus, kirjat.

Leila Kriston, Universität Wien, Itävalta

[Kuvat: CIMO]